1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
Ndiyambire pati?
Zomwe ndikufuna kunena ndikuti, -

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- kuti zonse zomwe ndili nazo ndi chifukwa
komwe ndimachokera.

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
Eternia. Dziko lokongola kosatha.

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
Zonse zomwe zimapezeka mu
nthano ndi nkhani zogona...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
Pa Eternia, ndi zenizeni.

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
Njoka, ankhandwe, akambuku olankhula.

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
Nkhalango zowala, zowala
zipululu, zilumba zowuluka ndi zina zambiri.

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
Kunena zoona, sindigwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
Ndiyeno pali Castle Grayskull.

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
Bambo anga ananena kuti Eternia ali
kugunda kwa mtima wa cosmos, -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- ndipo Grayskull ndiye mtima wa mtima umenewo.

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
Ndipo momwemonso muyenera mtima mu mtima mu mtima umenewo -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- kukhala mphamvu ya Grayskull.

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
Akuti akhoza kuchita chimodzi
munthu wamphamvu ngati mulungu.

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
Kuteteza mphamvu kunali
anatsekeredwa m'bokosi.

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
Lupanga lakale lotchedwa Lupanga Lamphamvu.

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
Ndikudziwa, koma zinali
zomwe akanakhoza kubwera nazo.

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
Zimanenedwa kuti liti
Eternia ali pamavuto akulu, -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- ngwazi ipita patsogolo ndikugwira lupanga -

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- ndipo, mukudziwa, gwiritsani ntchito ...

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
zakutchire kwambiri.

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
Mpaka nthawi imeneyo inali yotetezedwa
nyumba yachifumu ya Woyang'anira Wamatsenga.

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
Anali wanzeru komanso wakale -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
-ndipo mantha pang'ono,
ndikuganiza. Koma iye ndi wabwino.

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
Kwa zaka zambiri, Grayskull wakhala
kutetezedwa ndi makolo anga.

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
Ndachoka kumanja
mzere wochititsa chidwi wa ngwazi.

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
Wolemekezeka, wamphamvu, wopanda mantha.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
Amayi, sindikufuna ndewu.

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
Enawo ndi aakulu ndi amphamvu, ndipo
Ndili ndi vuto losagwirizana ndi maso.

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- Ndani anakuganizirani?
- Kuthamanga.

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
Iye ndi wamng’ono komanso wofooka.

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
Ndi chozizwa iye sali
adadulidwa. Kapena kuphedwa.

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
Ndiye kalonga atani?
m’malo mwa kuphunzitsa zida?

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
Kucheza ndikusewera ndi Cringer?

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- Ndikhoza kusewera ndi wrench ya ulusi.
- Palibe thandizo.

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- Kodi ndikufunikadi?
- Maphunziro a zida. Tsopano.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
Imvani tsono, inu chokongoletsera cha Eterno chikubwera.

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
Palibe ziboliboli za otayika zomwe zimamangidwa.
Palibe misewu yomwe imatchedwa Christers.

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
Ndipo palibe akugwiridwa
paradaiso chifukwa mumachita bwino.

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
Malo awa, nyumba yachifumu iyi
ndipo moyo wanu wonse wapangidwa -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- amuna ndi akazi,
omwe adapambana machesi awo.

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
Ndipo monga Mfumu-At-Arms
mungakhulupirire kuti ndapambana zambiri.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
Ndi chifukwa chake tiri pano.

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
Chifukwa ndinapulumutsa abulu a amayi ako ndi abambo ako.

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
Ndapulumutsa bulu wa mnansi wako
ndi buru wa mnzako ndi atate wa mnzako.

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
Zauchifwamba zambiri. Mfundo yake
ndiye kuti ndakumenyerani nkhondo.

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
Ndipo tsopano muyenera kumenyera nkhondo
ndili ndi ma reflexes akuthwa, -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- cholinga chosalephera ndi
mphamvu zazikulu za minofu.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
Ndipo uyu. Ndani akudziwa chomwe icho chiri?

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
Ndi ndodo.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
Zikomo pofotokoza zodziwikiratu.

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
Zotsatsa zina? Teela?

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- Chida chanu.
- Mtsikana wabwino.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
Ndi chida chanu. Iwo
ndi kuwonjezera kwa inu.

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
Pezani awiri ndi awiri pamodzi!
Ndikufuna kuwona mikwingwirima yabwino.

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
Ndikufuna kuwona mphuno zotuluka magazi
ndi mano osweka.

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
Yambani!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
Dian, kodi ...?

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
Adamu.

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
Yang'anani iye m'maso pamene
mumamumenya nkhonya kumaso.

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- Awiriawiri kapena ine ndimenya.
- Kodi sitingathe kulankhula za izo?

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
Adamu, ingochita zomwe ungathe.

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
Inde. Teela!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- Ndiwe bwenzi lotani?
- Mtundu womwe umakumenya.

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
Duncan.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
Mukuganiza kuti achinyamata akuyenda bwanji?

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
Ndi aluso ndi akhama, bwana.

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- Onse a iwo?
- Osavina, Adamu.

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
Ndimenyeni! Ndimenyeni!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- Amadzipangitsa kukhala wopusa.
- Ine mwina kupanga mwamuna mwa iye.

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
Inde, koma mwamuna wotani?

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
Ndimenyeni tsopano!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- Kenako adachotsa zida zake.
- Ndi momwe zimagwirira ntchito, bwenzi lakale.

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
Mwana.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
Ndilimbana nane ndi ichi.

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
Nyamulani.

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
Chabwino.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
Ndiye dzitetezeni nokha.

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
Nkhosa! Nkhosa!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
Dziko lino si malo a anthu ofooka.

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
Nenani izo.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
Dziko lino si malo a anthu ofooka.

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
Adamu, imirira.

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
Mukagwa...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
muli ndi mwayi
dzionetsere wekha wokhazikika. Chabwino?

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
Yang'anani mwamphamvu. Pamene iye
kutembenuka ndikukuwona, -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- muyenera kumuwonetsa kuti mutha kuyimilira.

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
Akatembenuka,
sadzaona kamwana.

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
Ayenera kumuwona munthu. Kodi ayenera kuona chiyani?

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
-Munthu.
- Chabwino.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
Akangotembenuka.

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
Chokani chokhumudwitsa.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
Ndiye pali machitidwe
kupitilira! Bwererani kuntchito!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
Adamu.

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- Mukutani?
- Kukutsatirani.

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- Ndinapita kuno kukakhala ndekha.
- Tsopano musakhale squink wotero.

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
Sindimaganiza kuti muli
ofooka Pa maphunziro lero.

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
Bambo anga anatero.

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
Ndi Wamatsenga?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
Kodi iye akuyang'ana chiyani?

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
Mfumu Randor, tikuwukiridwa.

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
Ndazilamulira, bwana.
Oteteza moyo amaphunzitsidwa izi.

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
Ndikulonjeza kuti palibe chomwe chidzachitike
ndi inu kapena banja lanu.

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
Adzaperekezedwa ku Grayskull.

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
Zingagwire ntchito. Khalani ndi ine.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
-Teela, chonde.
- Abambo, ndikuchita mantha.

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
Ndani wakuphunzitsani mawu amenewo?
Osati ine. Zidzatheka, mafinya.

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
Bola ndili pano,
mulibe choopa.

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
Inu.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
Thamangani! Thamangani!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- Ndi ambiri aiwo.
- Gulu lankhondo lalikulu limatanthauza chinthu chimodzi.

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
Zolinga zambiri.

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
Bwerani, bwerani.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
Pambuyo panga!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
Tiyeni uku.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
Inu khalani pamenepo.

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
Asilikali a malata ofooka.

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
Ambuye, fulumirani!

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
Ndiroleni ine ndigwire izi.

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
Pali wina amene akufuna kumenyana.

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
Apo ndipo palibenso.

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
Mwabwera bwanji
kuno. Kodi simukudziwa kuti ndine ndani?

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
Ndiuzeni ine zimenezo.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
Ndine Duncan, wamkulu wa Life Guards...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
ndi Munthu wa Mfumu.

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
Ndipo lero...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
Ndipo lero...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
mwalephera.

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
Nkhosa! Nkhosa!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
Bwerani, imirirani. Bwerani tsopano.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
Teela, ndalephera.

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
Inu.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
Gwirani mwamphamvu!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
Ulamuliro wa Randor ukutha usikuuno.

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
Munkaganiza kuti ndinu wamphamvu kwambiri moti munasiya
ndi kuopa zomwe zinali mumthunzi.

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
Ndinali ine.

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
Ndimangoganiza kuti.

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
Mukuya ndi mdima kwambiri
ngodya za chilengedwe ndidabisalira.

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
Koma tsopano ndimalowa mu kuwala ...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
ndi kuti uone chiwonongeko chako.

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
Kuthawa. Osayang'ana mmbuyo.

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
Adamu, usaope. Ndili nanu.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
Limba, mwana wanga. Ine
atawagwira iwo ndodo. Thamangani.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
Nkhosa!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- Kodi mukufuna kundichita chiyani, wopanda German?
- Ndikungofuna kukudula mutu.

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
Chilichonse chomwe tsogolo langa lingafune
Eternos isakhale yanu!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
Nyumba yanu yachifumu ndi mwala ndi galasi basi.

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
Korona wanu ndi chovala.

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
Ndikufuna mphamvu kumbuyo kwake.

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
Mphenzi Yoipa.

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
O, Mphenzi Yoyipa.

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
Ndi ndakatulo bwanji, Prince Skeletor.

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
Mutengereni kutali. Iye watha.

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
Nthawi ikafika, iyenera
Eternia umboni ukulu wanga!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- Zinali choncho.
- Inde.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
Ndikakweza chibakera changa,
ndamaliza Iyi ndi crescendo yanga!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
Izo zazindikirika, bwana.

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
Iwo akubwera. Grayskull idzagwa.

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
Ayi, zidzatha. Tengani
lupanga langa, mwana.

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
Tsopano, mwamsanga.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
Uyenera kulowa nalo lupanga
chitetezo kwinakwake kutali ndi kuno.

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
Akhale malo omwe iwo
sindidzamupeza konse. Kwathu.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
Adamu, dzisamalire wekha.

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
Ndipo musaiwale kumene mwachokera.

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
Lupanga limenelo ndi langa.

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- Ndipatseni ine, mnyamata.
- Simungayerekeze!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
Amayi!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
Inde, ndikutsimikiza.

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
Simuyenera kutaya lupanga.
Ndi njira yanu yokha yobwerera kwanu.

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
Inu mumanyamula chiyembekezo cha Eternia ndi inu. Pitani!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
Pitani!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
Ayi!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
Kotero ndi momwe ndinathera ku-

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
- Oklahoma City.

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
Nanga bwanji iwe Julie? Kodi banja lanu limachokera kuno?

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
Pepani, kodi munati "Skeletor"?

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
Inde, ndinatero.

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
Ndiyenera kuchitenga.

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- Izo sizinayitane.
- Ndiyenera kutenga ndi kupita.

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
Julie, pepani.

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
Ndikudziwa kuti zikumveka zopenga.
Kodi limenelo linali lupanga?

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
Lupanga kwenikweni ndilo
chibowo cha mphamvu basi.

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
Monga chikho ichi.

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
Tsopano chikhochi chimagwira mphamvu ya Grayskull.

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
Koma m’malo mwa chikho chinali
lupanga langa ndipo ndinagwetsa.

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
Sindimanyadira
izo, koma ndinazitaya.

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
Ine mwinamwake ndidzachipeza icho, ndiyeno
Idzandiwonetsa njira yakunyumba.

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
Mukusiyana nane?

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
Ayi. Iwo ali palimodzi.

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
Ayi.

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
Inu musamachite zimenezo. Inu simukutanthauza izo.

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
Ndiye bwanji bro? Mwafika kunyumba mofulumira.

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
Sindikufuna kulankhula za izo.

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
Kodi munamuuza? Molewit yonse?

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
Wamatsenga, nyalugwe wobiriwira,
kukhumudwa kwa abambo achifumu chifukwa chakuchedwa kwanu?

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
Inde. Mwina ndikanasiya mbali imeneyo.

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
Mukanena kuti ndinu ochokera kudziko lina,
ndi kuti lupanga lamatsenga likhoza kukubweretsani kunyumba, -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- ndiye mukumveka pang'ono
misala kwambiri.

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- Zojambula zanu zachitsulo chodulidwa ...
- Iwo amadulidwa kwenikweni.

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
Anafunsa komwe ndikuchokera.
Ndikanati chiyani?

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
Kuti makolo anu anamwalira
pa ngozi yomvetsa chisoni, -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- ndi kuti mulowe m'malo mwake ndi chimodzi
zongopeka. Monga momwe katswiri wa zamaganizo amanenera.

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
Kodi ndiiwale kuti ndine ndani
ndi, ndi cholinga chonse cha moyo wanga?

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
Mwinamwake cholinga cha moyo wanu sichili
kukhala chodabwitsa. Kodi mwalingalirapo?

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
Simungangopita kuntchito
lipira lendi, khalani kumapeto kwa sabata -

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- ndikuwerengera masiku mpaka tchuthi chanu chotsatira?

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
Monganso wina aliyense.

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
Ntchito inali yoti
jambulani munthu wa mbiri yakale.

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
Ram Man ndi mbiri yakale.

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
Palibe.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
Lidzakhala tsiku labwino.

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
Ndikukumvani mumtima.

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
Ndikukumvani ndi chilolezo chanu.

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
Ndikukuwonani momwe mulili.

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
Dzikumbutseni nokha za izo
ndi mantra yomwe timakonda.

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
Tiyeni tiimirire ndi kunena limodzi.

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
Onse pamodzi.

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
"Ndili ndi mphamvu-

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- kukhala wabwino kwambiri
mtundu wanga."

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
Choncho choonadi chake sichoonadi changa.

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
Tiyenera kuvomereza,
amene tikukamba za choonadi chake.

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
Ndikumva kuti alipo
tiyeni tiyankhule zoona.

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
Koma mwina zingakhale zolimbikitsa
ndikumvetsera pang'ono choonadi.

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
Muli ndi chiyani?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
Inu mwatenga malo anga.

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- Inu mutenge malo anga.
- Muyenera kupepesa chifukwa chake.

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
Kodi muli ndi upangiri kwa oyamba?
Inu mukudziwa, mawu ena anzeru.

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
Uyenera kudziyika wekha kumbuyo kwako,
osati kutsogolo. Patsogolo pake pali facade.

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
Koma pamene inu kumbuyo nokha
mmwamba, palibe chimene simungathe kukwaniritsa.

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
Mafuta.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
Anatero bwino.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- Kodi mungabwereze zimenezo?
- Ayi. Simupezanso.

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
Zabwino zonse, mwana.

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
KODI MWAWONA LUPANGA UNO?

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
Ding-dong!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
Moni! Kodi muli ndi nthawi imodzi
kucheza mwachangu muofesi mwanga?

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
Ine ndiri pakati pomwe pa chinachake
holo yofunika kwambiri ya HR.

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
Ine ndikukhoza kuziwona izo.

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
Koma sizinali choncho
funso. Zambiri za dongosolo.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
Kamvekedwe kake kanalinso kosokoneza.
Ndi funso kapena ayi?

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
Sichoncho. Mphindi khumi?

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
Chabwino, Suzie.

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
Adamu, mwaganizapo
za tsogolo lanu kuno ku company?

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
Ndiyenera?

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
Ndiroleni ine ndithane nayo kuchokera mbali ina.

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
Ndinu wabwino pantchito yanu. Inu
ndi wokoma mtima, woona mtima, woganizira ena.

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
Anthu amakumverani. Mwakondedwa.

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
Koma mukuwoneka kuti mulibe.

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
Sindimalota
kuti chisangalalo cha ena awa, -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- ndipo ngati chisangalalo chanu ndi zinthu za geek
ndi malupanga, ndi mizinga basi.

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
Koma imeneyonso ndi ntchito yanga
kuti ndikukwapuleni tsiku.

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- Date chikwapu?
- Wopusa, mukudziwa.

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
Tsopano ndine wokhwima
bwana, osati bwenzi losangalatsa.

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
Koma ndi chipewa chachikulu. Anu
zosangalatsa zimadutsa ntchito yanu.

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
Ndapeza lupanga lako.

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
Tiyeni tinyalanyaze izo kwa kamphindi.

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
Kutengeka kwanu ndi malupanga kumatenga
sizikuwoneka bwino mu dipatimenti ya HR.

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
Ndiyenera kukuchotsani ntchito
ngati simupeza zomwe mwachita.

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
Ndiye iyi ndi ultimatum?

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
Inde. Inu munachigwira icho. Mikangano
si luso langa lalikulu.

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
Mudzachotsedwa ntchito ngati simutero
amasiya kuyang'ana zida.

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
Inu mukuwopsyeza anthu. Makamaka Darryl.

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
Ndimadana ndi Darryl.

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
Inu simukumvetsa. Ine
palibe kanthu kopanda lupanga limenelo.

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
Chabwino, ora la choonadi. Kodi inu
kukhala kuno kudziko lenileni?

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
Kapena mukufuna kuwononga moyo
monga kulota popanda cholinga -

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- ndipo popanda luso
kusiya foni?

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- Ndiyenera kuwona zomwe akunena.
- Ayi, zisiyeni zokha.

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
Zilekeni zikhale chomwecho. Chabwino, mwachita.

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
Wapeza lupanga lako.
Mutha kugula $300.

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
Adamu?

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- Adamu?
- Ndikuyenera kupita.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
Ngati mupita tsopano, mutha kumpsompsona
malo apa tsanzikana. Ndi chilolezo.

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
Ndikuganiza kuti ndili pano.

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
Tikumane mkati.

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- Ndikudziwa bwanji ...?
- Inu mukudziwa.

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
Ndi inu, sichoncho?

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
Ndikuganiza choncho.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- Wozizira kwambiri.
- Inde.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- Kodi uli ndi lupanga langa?
- Ayi, sindikuganiza choncho.

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
Palibe lupanga?

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
Ayi.

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
Ndiye sindiwe.

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
Pepani.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- Kodi uli ndi lupanga langa?
- Chani?

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
Ziyiwaleni.

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
Kodi uli nalo lupanga langa?

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
Ndine.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
Mwafunsa sitolo yonse,
ali nalo lupanga lako?

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- Amawoneka ngati munthu wa lupanga.
- Ndili ndi ndodo ya wizard kunyumba.

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
Musiyeni yekha.

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
Sindingathenso kukutsogolerani.

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
Chani?

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
Kodi ndingagwiritsire ntchito chiyani?

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
Limenelo ndi vuto lako, mzanga.
Sindinakhalepo kuno.

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
Zinthu zikuwongolera!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
Hei, simuyenera kutero.

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
Osadandaula, ndi lupanga langa.

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- Chonde siyani Torak yekha.
- Torak wayima pa ine.

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- Lekani kumuvutitsa.
- Iye ndi amene amandizunza.

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- Lupanga siligulitsa.
- Ndingotenga.

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
Kamphindi ndidzazimiririka
mu kuwala kowala kwambiri.

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- Kapena china chake.
- Chikhodzodzo.

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
Ndi mphamvu ya Grayskull! ndili -

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- muyenera kupita kunyumba!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
Grayskull, tsopano nditengereni kunyumba.

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
Kodi ndinu osakwatiwa?

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
Mukuchita chiyani?

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
Ndimadana mukandipanga
kuseka. Ndipo mukandipangitsa kulira.

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- Ndi...?
- Lupanga lamphamvu. Inde ndi choncho.

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
Chitanipo kanthu tsopano.

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
Chitanipo kanthu.

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
ATATE

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
Ngakhale.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
Lupanga lozizira, Highlander.

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
Inde, Lupanga Lophulika, Rip Van... King Arth...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
Ndiwe chiyani, Highlander?

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
Bwanji tsopano? Zitsiru.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
Khalani pansi.

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
Chikuchitika ndi chiyani?

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
Adamu?

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- Kodi ndiwedi?
- Chani?

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
Simundidziwa?

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
Iwe ukadali wotsinkha.

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
Teela?

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
Kodi mwakonzeka kubwerera kunyumba?

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- Chilombochi chikufuna chiyani kwa ine?
- Iye pambuyo pake.

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
Lupangalo linatumiza chizindikiro.
Chifukwa chiyani simunaukweze?

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- Ndinaziyika molakwika.
- Adachiyika molakwika? Zaka 15 zapita.

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
Chabwino, ndiwerengera mpaka atatu.

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
-Mmodzi, ziwiri ...
- Sindingathe.

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
Atatu!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- Lumpha!
- Ayi!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- Tikupita kuti?
- Kwa sitima yanga. Kumwamba uko.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
Kumwamba kuti?

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
Zabwino.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- Sitima, pafupi.
- Imatsegula mwayi wofikira.

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
Ndinakuuzani, zinali zenizeni!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
Osati inu makamaka, -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- koma mukuyimira ngati
omwe anali m'moyo wanga omwe amandikayikira.

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
Inu!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- Sitima, titulutseni pano tsopano.
- Titulutseni muno tsopano.

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
Gwiritsitsani. Tsopano ikuthawa.

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- Sitima, pindani danga.
- Pindani chipinda ndikuthawa.

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
Sindikumvetsa, ndi inu.

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
Inde, ndine.

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
Mwakula kwambiri.

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
Chifukwa ndinu okalamba.

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
Ndi chisomo. Mwakula.

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
Ndipo simunasinthe pang'ono.

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
Simudziwa momwe zilili zoipa
ku. Zonse zasintha inu mulibe.

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
Makolo anga?

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
Skeletor anawatenga usiku womwewo, -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
- ndipo sitinawawonepo kuyambira pamenepo.

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
Kufika ku Eternia mu khumi…

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, zisanu ndi zitatu...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- Ganizirani kuti ndili kunyumba.
- Bwino kuchepetsa zomwe mukuyembekezera.

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
ziwiri, chimodzi.

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
Zonse zapita.

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
Skeletor sanasamale za Eternos.

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
Sanafune basi
ena ayenera kukhala nacho.

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- Chifukwa chiyani adachita izi?
- Chifukwa iye ndi woyipa.

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
Iyenera kupita mozama kuposa pamenepo.

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
Ali ndi nkhope yachigaza.

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
Tiyenera kupita. Ndikoopsa kukhala pano.

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- Mukuyang'ana chiyani?
- Sindinadziwe kuti muli maso.

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- Tengani ndodo yanga, nkhumba.
- Inde.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
Ngati mutaya,
Ndikupangirani soseji.

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
Monga amayi anu.

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
Prince Skeletor.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
Chilombo chabwerera.

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
O Sikele wosilira ndi wankhanza,
mwana wapathengo womvetsa chisoni iwe...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
O, khalani chete. Pansi pa mawondo anu.

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
Pansi. Pansi.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
Pansi.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
Kodi muli ndi lupanga?

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
Ndinaipeza, koma Teela anatenga
kuti. Ndiye zimawawa kwambiri bwana.

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
-Teela?
- Ana a Man-At-Arms.

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
Chombo chake chinawonedwa
ku Eternos mmawa uno.

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
Ndiye lupanga lili pano. Tiyenera kulola mthunzi wake.

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
Zikuchitika kale, bwana.

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
N'chifukwa chiyani mudakali pano? Pezani
Ine lupanga limenelo, iwe wopanda luso wa ubweya!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
Ndine chiyani, Evil-Lyn? Kodi sindine wamphamvu?

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
Ambuye, ndinu wamphamvu koposa.

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
Kodi sindinawaonetse anthu a ku muyaya?
kuti ndine wolungama ndi woyenera wolamulira?

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- Powapha zikwizikwi.
- Koma mtengo wake ndi chiyani?

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
Bwana, ndi chilolezo ...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
Mwapambana kale. Inu
ali ndi gulu lankhondo lalikulu.

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
Muli ndi Chaos Wand yanu, Mpando Wachifumu Wanu Wafupa ...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
Inu muli ndi ine.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- Mukufuna zina?
- Zonse zitha kuchotsedwa kwa ine.

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
Ndodo yanga ilandidwe kwa ine;
ndi inunso. Ndipo ine ndiye chiyani?

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- Bwana...
- Ndiye sindine kanthu!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
Bola ngati wina anyamula
lupanga, mphamvu yanga ndi yakanthawi.

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
Ndiyenera kukhala ndi zambiri kuposa
kusakhazikika. Ine sindine mfumu yankhanza.

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
Ndine mdierekezi, koma
ndikufuna kukhala mulungu.

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- Mukunditengera kuti?
- Kwa Lifeguard.

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
Zomwe zatsala kwa ife.

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- Kodi Lifeguard amakhala pano, pobisala?
- Skeletor sakutifunafuna pano.

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
Ndipo tsopano kuti tiri nazo
lupanga, tikhoza kumugonjetsa.

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
Chisamalireni bwino ndi kupewa zimenezo
kukopa chidwi chanu.

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
Kodi anthu amayenda atavala chonchi pa Dziko Lapansi?

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
Ayi, ayi.

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
Osayang'ana.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
Lupanga lili.

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
Ndiloleni ine nditsogolere njira. Iwo ali
mwina osakondwa pang'ono ndi…

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
Munali kuti? Kuti
odzaza ndi ma lackey a Skeletor.

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
Ndapeza Mphamvu Lupanga.

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
Chani?

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
Apo. Ndi munthu wonyamula
ameneyo, ndi mwana wa Mfumu Randor.

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
Kalonga Wotayika wa Eternos.

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
Moni.

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
Ndi mwayi waukulu kukhala pano.

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- Iye si mwana wa mfumu.
- Inde. Ndipo iye akhoza kutsimikizira izo.

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
Inde, ndingathe.

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
LICENSE YA ODALIRA

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
Ndimakumbukira ndili mwana
ndakuwonani mukuyang'anira maphunziro ankhondo.

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
Kodi ndi chivomezi?

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- Kodi nsabwe ndi ndani?
- Ram Man?

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- Munanditcha chiyani?
- Ram Man.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
Ndakuitanani chifukwa mukuwoneka ngati ...

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
A chiyani?

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
Munthu woweta nkhosa.

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- Wonyenga. Simutidziwa.
- Inde ndivomera.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
Ndakhala ndikuuza anthu za inu moyo wanga wonse.

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
Ndili mwana ndidakujambulani.

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- Kodi munachita?
- Inde.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
Ndine ndani ndiye?

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
Ndiwe Fisto.

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
Si wanu weniweni
dzina, koma mumamenya anthu.

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
Sindimenya anthu.

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- Ndinakuwonani mukugunda goblin kamodzi.
- Kodi amayenera kukhala mpulumutsi wa Eternia?

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
Ndinalinso kuyembekezera chinachake
chinachake, koma ndikulumbira kuti ndi iye.

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
Ndinatsata Power Sword,
ndipo izo zinandipangitsa ine…

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
Imani njii!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
iye.

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- Zikomo.
- Zinapita moyipa.

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- Tiyenera kukambirana izi.
- Inde, tiyeni tikambirane.

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- Dzina lako ndi Dina, sichoncho?
-Diane.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
Diane, chabwino. Ndi acidic kwambiri.
Tapita limodzi kusukulu.

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
Nthawi zonse mumandikankhira m'maloko.

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
Kodi zinagwira ntchito?

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
Diane? Mwinamwake mwafika
kutseka. Mwangozi.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- Fisto?
- Chifukwa ali ndi vuto lalikulu ...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- Ndinali ndi zaka khumi.
- Tiyenera kuchoka pano.

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
Kununkha ngati kukodza mkati muno.

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- Ndi iye.
- Bweretsani.

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
Wokondwa kwambiri.

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
Kodi ndi Gulu la 4 Battlebot?

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
Ayi, ndi bot ya ntchito.
Wantchito wotukuka kwambiri.

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
Class 4 ndi ankhondo apamwamba kwambiri.

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
Mmodzi wa iwo akufanana ndi asilikali 15.

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- Pafupifupi mphindi 20.
- Chikhodzodzo.

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
Zikuoneka ngati Mphamvu Lupanga.

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
- Ndizochepa kuposa momwe ndimaganizira.
- Ndi chifukwa dzanja langa ndi lalikulu kwambiri.

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
Dzanja lanu lalikulu ndi dzanja lina.

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
Ichinso ndi chachikulu ndithu. Zili choncho
kotero, lupanga likuwoneka laling'ono kwambiri.

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
Captain!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- Yankhulani.
- Titha kukhala ndi vuto.

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
Iwo amabwera kudzatenga
lupanga. Tiyenera kuchokamo.

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
Abiti, simunachedwe kuchita izi
kutsuka pansi. Bwerani nafe.

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- Monga wantchito?
- Ayi, monga msilikali.

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
Lekani kukangana
zida zapakhomo.

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
Ndikuvomereza. Koma ine ndikukana
kuphika kapena kuchapa zovala.

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
Ndi mitundu yonse ya zakumwa zomwe zimayenera kutero
kuchoka mwa iwe ndiye vuto lako.

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
Dikirani. Mphindi.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
- Sitingathe kumusiya kumbuyo.
- Iye ndi chidakwa?

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
Abambo dzukani.

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- Chifukwa chiyani munamutcha bambo?
- Ndi bambo anga. Abambo dzukani.

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- Chete, ndikugona.
- Duncan?

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- Mukufuna kuthandiza?
- Inde.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
Wolozani, ndi wolemera.

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
Lingaliro labwino. Ayenera kuthira madzi.

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
Ndindani? ndikukudziwani

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
Inde.

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
Pamene ndinali mwana, munandiphunzitsa.

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
Nkhondo ya lupanga, nkhonya ...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
Munandidzudzula, kundikankha,
anandinyoza ndi kusokoneza chikhulupiriro changa.

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
Adamu. Dzina langa ndine Adamu.

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- Sindiwumitsa.
- Inunso simunapemphedwe.

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
Tsopano ndikukudziwani kuti ndinu ndani. Ndiwe mwana wa Randor.

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
Inde, ndine.

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- Wokoma, Adamu wamng'ono.
- Chabwino, mukundikumbukira.

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- Zogawanika. Zofewa. Zofooka.
- Ndikuganiza kuti sindinalankhule mofewa.

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
Tiyenera kupita. Tabwerani, Atate.

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
Ayi ayi, ndili bwino kuno.
Ndikhala pano mpaka ndisanze.

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
Tiyenera kumunyamula.

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
Ayi. Zikomo kwambiri ponditenga
limodzi ndi ulendo wosangalatsawu.

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
Ndikhoza kupita ndekha!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
Tiyeni uku.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
Lupanga lili pano. Pezani!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
Tengani lupanga kutali ndi iye momwe mungathere.

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
Bwerani.

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
Chikuchitika ndi chiyani?

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
Hei, roboti! Ndikhoza kupita ndekha.

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- Inu kulibwino bakha.
- Muyenera kutseka r ...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
Roboto, simukufuna zokwanira
kuyatsa njira yankhondo?

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- Mukuyesera kukhala oseketsa?
- Duncan adamupanganso.

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- Adatsala pang'ono kundigwetsa.
- Zinali zovuta.

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
Thamangani.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- Kodi gehena chikuchitika ndi chiyani?
- Lekani kundiwombera!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
Zoyipa!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
Pambuyo panga!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- Kodi adalumpha?
- Sindimayembekezera zimenezo.

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- Kodi nditengere Drunkman?
- Duncan, uli bwino?

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
Ndili pamwamba.

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- Adapewa bwanji kufa?
- Ndidzakwanitsa.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
Inu.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- Bwerani, kulira!
- Msampha Nsagwada.

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- WHO?
- Kuchokera pazithunzi zanga.

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
Ayi, ayi, ayi, ayi ...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
- Aliyense koma iye.
- Simungathe kuchoka!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
Ndiroleni ndilankhule naye. Yambani kukambirana.

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- Chani? Zokambirana?
- Nthawi zambiri ndimachita izi kuntchito.

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
Ndimachita bwino kwambiri
kuti. Ndibweranso.

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
Moni!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
Tsiku labwino.

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
Bambo Msampha Chibwano. Moni.

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
Dikirani.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
Kodi ndingangolankhula nanu? Ine
zidzakulitsa mkhalidwewo.

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
Zimamveka ngati maganizo
wasokonezedwa kwathunthu.

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
Chabwino, kotero iwo ali?

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- Ndipo ndiwe ndani?
- Ndine Adam...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
Chabwino. Ndikuwona, ife
kutisunthira ife m’madzi obvunda.

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
Khumi chete.

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
Chabwino, koma kuthetsa mikangano kumadalira
ndiko kuti, pa kulankhulana kogwira mtima.

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- Gwiritsani ntchito lupanga!
- Lupanga lotani?

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
Nenani mawu.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
Wolemba...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
Ndi mphamvu ya Grayskull.

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
Ndi mphamvu ya Grayskull!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
Ndili ndi mphamvu!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
Oo.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
Mpikisano wa Grayskull. Ndife opulumutsidwa.

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
Tatha.

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
Izi ndi zomwe ndaphunzira
inu! Ndi zabwino kwambiri.

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
Tiyenera kuwona momwe tingapitire patsogolo.

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
Kodi munaziwona izo? Ndinang'amba mkono wanga
iye ndipo anawombera anzake onse.

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
Ndinaziwona.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
Opusa inu! Mu dosmers ndi dompapper!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
Ambuye...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
Iwe nyerere zakale, zoyenera kukwapula!
Ndikufuna lupanga limenelo. Kodi mukumvetsera?

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
Ndi yanga. Mai, mai, mai, mai, mai!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
Ndikuchifuna. Kodi mukumvetsera?

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
Ndipo uyenera kundipezera.

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- Kodi zikumveka?!
- Pambuyo pawo! Gwira lupanga!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- Ndiloleni ndilamulire.
- Osalankhula za.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- Ukuchita bwino, Teela.
- Osati tsopano, Adamu.

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- Ndithamangitseni ...
- Kuwonongeka kwa thupi.

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
Sitima, fufuzani.

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- Kusanthula: Thupi langa lasweka.
- Adalandira.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- Ndili ndi chidziwitso chochuluka ndi ...
-Kodi mukufuna kutsika ndikupita?

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
Piss.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
Awomberani pansi. Tengani Cloud Sled.

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- Ndili m'njira.
- Osati inu. Ayi ndithu.

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
Bwanji tsopano?

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
Tikutaya mtunda.

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- Ngati mupita ...
- Palibe mawu amodzi.

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
Sitingathe.

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- Sungani sitimayo mokhazikika.
- Atero chidakwacho.

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
Adamu?

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
Adamu!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
Kumbuyo kwanu!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- Sunthani, fosholo iwe!
- Chani?

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
Mudzaphedwa!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
Mumauluka bwino kwambiri.

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
Ndiloleni ndikhale mfulu.

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
Oyambitsa mavuto!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
Kupumula kwanu kwanthawi yayitali ndiko
tsopano zatha. Zikutuluka ndi inu.

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
Ngati mukufuna kuwona mawa,
Ine pano ndikupempha chikhulupiriro chanu.

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
Kodi mukudziwa tanthauzo lake, zigawenga?

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
Zikutanthauza kuti ndikufuna
kukuphani mmodzimmodzi, -

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- mpaka mutandiuza dzina
pa wakunja wodzikuza.

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
Inu mukudziwa yemwe ine ndikutanthauza.

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
Minofu, nsalu ya m'chiuno, tani -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- ndi lupanga lalikulu, lonyezimira.

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
Ayi?

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
Novel.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
Inu.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
Evil-Lyn, ndani ameneyo?

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- Munthu wa Moss.
- Iye akuyamba.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
Tawonani tsopano, inu ngwazi zakugwa za Eternia,
momwe amachonderera moyo wake wochepa.

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
Khalani otetezeka. Pemphani.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
Ayi.

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
Penyani, anga omwe. Ndinapanga kompositi.

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
Zinali zabwino.

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
Ndiyeseranso.

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
Wankhondo ameneyo ndi ndani
ndakumenyerani lero?

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- Imani. Ine mwinamwake ndinena izo.
- Pomaliza, timve.

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
Ndi kalonga wamng'ono,
kuuka kwa akufa.

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
Chabwino, ndi choncho?

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
Chotsani, tsekerani,
ndi kuyatsa moto wapakati uyu!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
Sakutitsatira pano.

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- Osati popanda kulimbikitsa.
- Ndiyenera kuyang'ana Adamu.

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
Ayi, ndisiyeni ine.
Teela, ndikhoza.

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
Akanakhoza. Inu mukhoza kuithira manyowa.
Ndikonza. Khalani pano.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
ATATE

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
ndili kuti

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
Ndine ndani?

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
Inu ndi amene mudzabweretse mtendere ku Eternia.

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
Mpikisano wa Grayskull.

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
Adamu.

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- Zodac tsimikizirani kuti muli moyo.
- Munathamangitsa Mfitiyo.

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- Si Wamatsenga.
- Ndikuganiza kuti ndi zomwe zinali.

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
Zedi.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- Kodi mwabwera ndi chilichonse?
- Chodabwitsa kwambiri, ayi.

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
Chabwino.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
Inu. Kudzakhala mdima posachedwa.

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
Tikhala kuno mpaka mawa mmawa.

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
Kodi pali chiyani?

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
Sindinakuwoneni kwa nthawi yayitali chonchi.

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- Man-At-Arms ali muno kwinakwake.
- Ndikukhulupirira kuti mwamupeza.

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
Mvetserani, miniti yokha.

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
Tili ndi chiyani pano?

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- Ndani akufuna drama?
- Abambo, mozama?

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
Tsopano khalani pansi.

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
Tiyeni titenge yaing'ono tiyimbe
nyimbo zingapo. Kupambana kuyenera kukondweretsedwa.

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
Ndi chigonjetso chotani?

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- Kuti sitinafe.
- Inu mumachitcha kuti chigonjetso?

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- Tapeza.
- Mwazipeza kwa zaka 15.

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
Ndiye palinso zambiri za tonse awiri. Bwerani mukhale pansi.

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
Cheers kwa Lupanga -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- komanso kwa ngwazi ya Grayskull.

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
Kudula dzanja la munthu
sichinthu chokondwerera.

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
Munali inu kapena iye.

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
Zomwe zidakhalapo
kumvetsetsa ndi kumvetsera -

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- ndikulankhula limodzi?

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
Kulankhula limodzi? mukuchita chiyani
pamene wina akuukira banja lanu?

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
Ndiyankhe kuti ndipita kunkhondo?

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
Inu mumawateteza. Inu simukumvetsa.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
Mumakwinya
zala zamisala.

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
Koma pankhondo si olemba ndakatulo;
zomwe zimachitika. Ndi munthu wa minofu.

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
Ndipo iye samachita izo kuti apambane ulemu.

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
Iye amachita izo, chotero ana ake
mukhoza kuwona mawa.

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
Ndi anthu amunthu mmaso mwanga.

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
Atsimikiza kuti ali wokhazikika.
pamene akufunika.

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
Monga momwe munachitira.

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
Ndipo kuyankhula za izo,
inu simunachite izo mopenga chotero nkomwe.

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
Ndicho chinthu chabwino kwambiri, inu
anayamba wandiuzapo ine.

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
Kuphedwa kunali kopusa pang'ono,
ndipo luso lanu likufunika kupukuta.

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
Kumeneko tili ndi a Duncan omwe ndimakumbukira.

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
Kodi mungandithandizeko?

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
Ndiolemera ndithu, chonde...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
Ndikulowetsa m'chiuno mwako ... Pepani.

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
Chabwino, ndiye ukumva bwanji
kukhala wankhondo wamphamvu?

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
Zinthu zonse zimaganiziridwa,
ndiye zimamveka bwino kwambiri.

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
Koma sindikudziwa zomwe zinachitika
wa malaya anga. Kapena mathalauza anga.

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
Kodi iwo adzabwerera, kapena
Kodi ndiyenera kugula zatsopano nthawi zonse?

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
Ndakusowa kwambiri.

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
Momwemonso.

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
Ndinkaganizira za inu. Nthawi zonse.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
Momwemonso.

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
Palibe tsiku lomwe linadutsa kuti
Sindinaganizire za iwe.

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
Momwemonso.

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
Ndipo bwanji…

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
Ubwenzi wathu ndi wofunika.

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
Unali munthu wabwino
bwenzi. Pafupifupi ngati m'bale wamng'ono.

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
Ndinu ndipo mudzakhala wanga nthawi zonse
bwenzi. Palibe chimene chingasinthe zimenezo.

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
Phew!

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
Tiyenera kulanda lark la mthumba,
bambo anga asanayambe kuimba.

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
Inde, sitingakhale nazo zimenezo.

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
Ma submeters osafunikira,
ndi ine, Skeletor.

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
Mu imfa imakhalanso pansi pa chidendene changa.

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
Nkhosa zachisanu. Anatitcha ife nkhosa.

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
Koma mmodzi wa inu akuganiza kuti iye ndi chinachake chapadera.

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
Kalonga wotayika ali
mwachiwonekere anabwerera.

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
Koma si Eternia yanu
kuposa, Prince Adam.

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
Ndi yanga ndi zonse zomwe zilimo.
Izi zikugwiranso ntchito ku lupanga lomwe mwanyamula.

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
Amapangidwa kwa nthawi yayitali
lamphamvu kuposa dzanja lako.

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
Kotero apa pali chopereka changa chowolowa manja.

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
Bweretsani Lupanga Lamphamvu ku Phiri la Njoka,
ndipo mutha kukumananso ndi -

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- amayi ndi abambo.

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
Inde, ali ndi moyo ndipo ali bwino.

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
Osati zabwino kwambiri, koma amakhala moyo.

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
Ganizirani kuti mudzatha kukhala
banja losangalala kachiwiri.

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
Kapena akhoza kufa imfa yankhanza.

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
Ndipo lidzakhala vuto lanu kosatha.

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
Ndikudabwa kuti lupangalo lidzakhala lolemera bwanji
mukumva ndinu ngwazi ya Grayskull?

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
Ndikuyenera kupita. Tsopano.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
Adamu, ndi msampha. Ngati Skeletor
atenga lupanga, amakhala wosagonjetseka.

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
Salitenga lupanga.
Ndimupha nayo.

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- Simungathe kuthamangira kuukira.
Ndili ndi mphamvu zonga za Mulungu m'manja mwanga.

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
Koma ndiwe mwamuna basi.

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
Ali ndi banja langa, Teela.
Ndiyenera kuwapulumutsa.

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
Ndi chimene munthu amachita.

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- Tsopano mukumveka ngati bambo anga.
- Kodi ndizoyipa?

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- Zidzawoneka.
- Ndichita ndi inu kapena popanda inu.

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
Adamu...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
Tili ndi inu.

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
Kumapeto kowawa.

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- Mungaganize kuti akufuna kufa.
- Osati pano.

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
Inu. Uwu ndi msewu wopita ku phiri la Snake.

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
Sitikudziwa zomwe zili mmenemo.

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
Ndili mmenemo.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
Chitani momwe ine ndikuchitira.

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
Moni, ndine Adam, -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- kalonga wa Eternia ndi mtetezi wa
Zinsinsi za Castle Grayskull, -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
- ndipo ndimanyamula Lupanga Lamphamvu.

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
Perekani chida chanu.

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
Ndidzapereka lupanga
Skeletor ndi Skeletor yekha.

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
Sungani lupanga lanu. Alonda!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
Pamaso pa iye ndi owononga ake
minofu ya Prince Skeletor.

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
Ena onse abwere nane.
Konzekerani kundende.

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
Adamu, perekani kwa iye!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
Mawonekedwe okongola, sichoncho?

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
Mungokhala ndi mphindi.

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
Nkhosa?

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
Adamu? Kodi ndinu?

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
Inde. Ndine.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
Kukumananso kwamisozi
akhoza kudikira. Kenako ndipatseni lupanga.

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
Mumasuleni iye.

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- Ndinazinena poyamba.
- Mmasuleni!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
Tisasewere masewera amenewo
mwana. Ndimasewera kuti ndiwine ndipo…

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
ndimanyenga

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
Tengani izo!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
Ingoyesani.

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
Wokongola, Woyipa-Lyn. Wazizira.

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
Chiwonetsero chapamwamba, kalonga
Adamu. Koma kudzathandiza bwanji?

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
Ndilimbana nane maso ndi maso.

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
Ndilibe nkhope
ndipo inenso sindikufuna.

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
Kupatula apo, ndi nthawi yanga
kuti apereke chionetsero.

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
Adadi amati chani?

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
Ndimulole kuti ayang'ane liti
Kodi ndidzakupha ndi lupanga lake?

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
Ah inde.

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
Ayi!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
Nkhosa?

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
Adamu...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
Ndiroleni ndikuwoneni.

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
Ndi inu apo.

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
Inu munali motalika za izo, koma inu munabwerera.

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
Ndasintha kwambiri.

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
Ine sindine aliyense
kamnyamata kofookanso.

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
Tsopano ndine zonse zimenezo, inu
ndimafuna kuti ndikhale.

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
Ndinkafuna kuti ukhale chiyani?

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
Wina.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
Ayi, izo sizinali^Izo
sizinali zomwe ndinkafuna.

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
Monga mwana munali wamng'ono kwambiri.

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
Dziko...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
zinkawoneka ngati zazikulu kwambiri kwa inu.

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
Chifukwa chake ndidayesa kukupangani kukhala wamphamvu -

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- kuti akutetezeni.

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
Inali njira yokhayo yomwe ndinadziwira.

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
Panali zinthu zambiri
Ndikadayenera kunena.

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
Abambo zili bwino.

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
Palibe kanthu.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
Ndikufuna
ndikanakumvetsani bwino.

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
Ndikadakusiyani…

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
khalani nokha.

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
Abambo, ayi. Dikirani, dikirani, dikirani.

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
Musatseke maso anu panobe.

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
Sindinauzidwebe.

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
Ndikufuna kuti mundimve ndikunena.

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
Ndipo kotero inu nonse munagonja.

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- Kodi muli bwino?
- Mwasandulikanso.

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
Amayi.

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
Iye wamwalira.

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
Ndadikira nthawi yayitali bwanji.

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
Tsopano ndidzabadwanso...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
ndipo chilengedwe chidzanthunthumira mumthunzi wanga.

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
Ndi mphamvu ya Grayskull.

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
Ine -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
-kukhala -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- mphamvu!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
Kodi mawuwa ndanena molakwika?

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
Ayi, anali enieni mokwanira.
Yesani ndi kukhudzika pang'ono.

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
Khala pakamwa pako, munthu wamkazi.

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
Chifukwa chiyani sizikugwira ntchito?

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- Ndiuzeni chifukwa chake sizikugwira ntchito.
- Pali mwambo womwe ndingathe kuchita.

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
Tiyenera kubweretsa lupanga
ku guwa lake pa Grayskull.

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
Ndikulonjeza kuti zikugwira ntchito.

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
Izo ziyenera kutero basi.

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
Konzani chombo changa!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
Hei, mwana. Kodi mukufuna kukamba za izo?

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
Adam, sindili bwino ...

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
kuyankhula za...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
chimene chikuchitika
mkati. Inu mukudziwa, iwo amene…

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- Zomverera?
- Inde, kuti.

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
Koma chinthu chimodzi ndikudziwa. Ine
dziwani momwe zimakhalira kulephera.

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
Kuphunzira kuti palibe
amene mumaganiza kuti ndinu.

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
Ayenera kuganiza kuti ndine mmodzi
pacifier yakale, ndiyoyenera kupulumutsa, -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- kuposa munthu wokalamba wopanda pake.

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
Ndinamugwetsa pansi.

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
Ndinakulephera iwe, Adamu.

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
Ndinalonjeza kutero
kukutetezani nonse...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
ndipo sindinathe.

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
Mukukumbukira zomwe munanena, -

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- pamene ndinamenyedwa ndili mwana?

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
Inde. Ine ndinati, "Chitani zokankhira 20."

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
Ayi. Munati:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
“Uyenera kudzuka—

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
-ndipo khalani okhazikika."

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
Mwina tiyese pamodzi.

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
Mukuti bwanji?

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
Ndili nazo.

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
Moni.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
Pali wina amene akupatsani moni.

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
Kugwa?

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
Kodi ndingakunyambireni tsopano?

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
Inde, chabwino.

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- Ndakusowa.
- Tangoganizani muli pano.

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
Tonse tili pano. Ngwazi zonse za Eternia.

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
Adam, uli bwino?

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
Inde, ndikuganiza choncho.

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
Za kusonkhanitsa! Pali bungwe lankhondo!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
Osati bungwe lankhondo, seminala chabe.

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- Chabwino. Pali semina yankhondo!
- Mungandimvere?

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
Ndikufuna kutenga kamphindi kuti
kupanga malingaliro pa njira yopulumukira.

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- O chiyani?
- Ndi malankhulidwe amoto?

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- Ndi kupanga timu.
- Ndindani?

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- Ndine Adamu, Kalonga wa Eternia.
- Dikirani pang'ono.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
Ndinaganiza kuti Adamu wafa.
- Manga khosi lako ndikumulola kuti alankhule.

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
Osati akufa. Monga mukuwonera,
Ndili ndi moyo kwambiri.

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
Lankhulani mokweza.

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
Ndili padziko lapansi ndinaphunzira, -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- kuti kupambana kuntchito sikuyenera
kan tilskrives én mand. Kapena mkazi.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
Kapena chirichonse chimene icho chiri.

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
Mumakwaniritsa izi pogwira ntchito limodzi.

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- Kuntchito?
- Tili m'ndende.

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
Ndikudziwa zimenezo.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
Ndikudziwa, anthu ambiri
ndikukhala ndi vuto.

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
Koma ndikukudziwani nonse.

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
Mekaneck, the heroic
menneskelige periskop.

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
Ndi Ram Man. Inu mwagunda chizindikiro.

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- Ndipo ndiwe mwamuna.
- O inde!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- Ndipo Fisto, inu nkhonya anthu.
- Inde!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
Ndi Diane.

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
Du skubbede mig ind i
lockerskabene som nkhokwe.

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- Chabwino, ndatero.
- Ndikukudziwani nonse.

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
Ndanyamula inu mu mtima mwanga.
Eternia ndi gawo la ine.

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
Kuno ndi kwathu ndipo ndidzamenyera nkhondo.

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
Koma sindingathe kuchita
ali. Ndikufuna thandizo lanu.

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
Kutengera mtundu, der
zatipangitsa ife kuthera pano.

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
Koma tikhoza kusintha
pothandizana.

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
Tiyenera kudziyika tokha kumbuyo kwathu.

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
Osati kutsogolo. Kutsogoloku ndi kakhonde chabe.

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
Koma pamene ife tibwerera…

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
palibe chimene sitingathe kukwaniritsa.

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
Pamodzi.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
Kotero tsopano ife tigonjetsa zathu
kubwerera kunyumba. Pamodzi!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- Zikomo kwa Alan!
-Alan!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
Chotero dzina langa ndine Adamu.

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
Adamu.

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
Koma kodi tingatani? Mipiringidzo
ndi photonium. Palibe chimene chingawaphwanye.

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
Makomawo ndi amiyala.

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
Fisto. Ram Man.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
Onse pamodzi. Ndili ndi funso limodzi:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
Kodi mungapange bwanji benchi?

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- Kodi "mabenchi" amatanthauza chiyani?
- Inu milungu ...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
Iphani aliyense wobwera
pafupi ndi. Amayi ndi ana...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
choyamba. Mwana wabwino.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
Chonde, Evil-Lyn. Mapeto ali pafupi.

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
Kodi mukuganiza kuti mungakonzekerenso nkhondo yake?

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
Nthawi yapitayi anayesa kundipha.

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- Zinali ngozi.
- Amanena kuti nthawi zonse.

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- Ndimamukhulupirira, ndiye ...
- Chabwino, chabwino.

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
Simundipha, chabwino?

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
Kodi mwavala nthawi zonse?

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
Ndipo tsopano palibe chokhudza kundipha.

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
Sindinalonjeza kalikonse.

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
Zopambana!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
Chabwino, tsopano!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- Sindingathe kupuma!
- Mapapo anga ali pamoto!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
Akuthawa!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
Chabwino, zigaza zodetsa inu.
Kodi mumabisala kuti zombo?

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
Iwo akubwera.

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
Roboto ndi ine timawagwira
ndodo pamene mukuchita zomwe muyenera kuchita.

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
Kodi mukutsimikiza kuti mungakwanitse?

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
Ayi, sindikudziwa
koma ndidzachita zomwe ndingathe.

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
Ndikudziwa kuti mudzatero.

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
Ndinu amphamvu kwambiri. wamphamvu,
kuposa momwe ndakhalira.

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
Inu ndinu amuna, ine
ndikukhumba ndikanakhala.

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- Uh, zikomo?
- Bwerani kuno.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
Ndimakukondani anyamata. Zinali zokongola kwenikweni.

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
Adamu, ife tiri pakati pomwe pa chiyanjanitso.

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
Inu kulibwino muzipita.

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
Chabwino. Zinali zokongola. Mmodzi
nthawi yabwino pakati pa atatu a ife.

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
Chabwino, tipita.

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
Kodi mungathe kubwerera? Sindiyenera kutero
kuvala zida zankhondo? Izi zikuwoneka zoopsa.

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- Zinyama za pied.
- Teela, moona mtima.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
Iye si wopusa.
Iye ndi Mphaka Wankhondo.

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
Ayi, ndiye. sindine.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
Chabwino, nthawi imodzi iyi. Kwerani mmwamba.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
Nthawi ina ndidzavala zida zankhondo.

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
Ndiye muyenera nkhonya kudutsa!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
Agwetseni ku muzu, Ram Man!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
Pepani.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
Adani!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
Tsopano ine ndikusonyezani inu momwe
amuna enieni amagwiritsa ntchito mphamvu.

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
Ayi!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
Dzitetezere wekha, mfiti.

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
Sitiyenera kutchula mayina awiri
ndi kuwasiya amenyane?

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
Ziyiwaleni.

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
Ndiwe mwana wamkazi wa abambo ako.

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
Mulungu ndine.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- Tsopano tikusokoneza phwando lawo.
- Ndili ndi kuyitanidwa komweko.

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
Ngati muli ndi kuyitanidwa, si...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
Mayankho afunsidwa! Ndiwakokera khosi abulu awo.

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
Mukuwonongadi fanizo lachipani.

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
Si zabwino zimenezo?

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
Salowa mnyumba yachifumu,
bola ndiime chilili.

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
Inu mwalephera kukhala pa mapazi anu.

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
Kodi muli ndi zoponya zambiri?

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- Inde, mmodzi.
- Ndizo zambiri.

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
Inde!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
Ndi chiyani?

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
Thamangani, thawani!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
Onetsetsani!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
Duncan?

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
Kodi mukundikumbukira? Mutha
mukukumbukira yemwe ndinali

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
Mtsogoleri wa Lifeguard
ndi Munthu wa Mfumu.

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
Koma lero...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
Ndine munthu watsopano.

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- Duncan?
- Robot.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- Simuyenera kutseka.
- Zilibe kanthu.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
Moyo ndi zopanda pake
kutsatiridwa ndi zopanda malire.

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
Mtsikana wabwino.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
Mtsikana wabwino.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
Khalani chete, mwana wapathengo iwe.
Ndikuyesera kukuwonongani!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
Mutha kungowona pamenepo.

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
Lupanga lanu ndi lopanda pake.
Chidole chopusa basi.

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
Izo sizingakhoze kukwanira.

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
Tsopano ndili ndi chidwi.
Popanda izo, ndiwe chiyani?

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
Ndinu ndani? Tiyeni tiyang'ane.

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- Perekani zinyalala zonse.
- Sick flex, bro.

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
Kunena zoona, Adamu, sindinagulepo
mawonekedwe a barbarian omwe amapopedwa ndi mahomoni.

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
Ndikuganiza kuti simunakhalepo wovuta
msomali Mwinamwake munali ngati slob.

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
Ndi omwe sanapezekepo
inu, munakumverani chisoni.

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
Mvula.

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
Sizinali choncho.

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
Sichoncho?

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- Zinali bwanji ndiye?
- Chani?

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
Pa dziko lanu. Zinali bwanji?

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
Kunali...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
Kunali kokongola kumeneko.

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
Zokongola ngati china chilichonse.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
Ayi, munayamba mwapitako ku Sedona?

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
Malo awa ndi ambiri inu.
Dziko mu imvi ndi beige -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- odzazidwa ndi kugonjetsedwa kosatha, kochititsa manyazi.

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
Adamu, kodi zingadikire? Ine
ali ndi zokambirana za MUS ndi Darryl.

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- Kodi chiwanda ndi ndani?
- Anawononga lupanga langa.

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
Iwe ndi lupanga lako...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
Pamene ine ndinagonjetsa imodzi
dziko lonse lapansi, mudakhala pano ndipo…

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- Ichi ndi chiyani?
- Dipatimenti ya HR.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
Dipatimenti ya hule?

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
Adamu, mnyamata wopusa iwe.

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
Mutha kupita ndikusewera kwathunthu
ndi minofu yanu yayikulu -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
-ndi lupanga lalitali lalitali;
ikulendewera pakati pa ntchafu zanu zomasuka.

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
Koma mudzakhala mmodzi nthawi zonse
waluza. Eternia si kwanu.

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
Ndi maloto a chinachake chimene inu simuli.

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
Ndipo loto limenelo...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
zatha.

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
Adamu! Adamu!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
Adamu?

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
Hey Adam...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- Muli bwino?
- Inde.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
Ndikuganiza kuti ndafa basi.

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
Wow, zinali zoipitsitsa. Nenani
ngati mukufuna chilichonse.

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
Muyenera kuti munataya chinachake.

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
Khalani otetezeka.

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
Zokwanira kufa,
nthawi yobwereka isanathe.

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
Mwina ndilipira.

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- Imilirani.
- Ndiwe mbalame yolankhula.

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- Inde.
- Zowawa bwanji.

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- Mwakhala ndi mphaka wolankhula.
- Malo abwino.

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
Kodi zatha tsopano?

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- Kodi ndafa?
- Mwina.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
Imilirani.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- Koma ndafa.
- Muli ndi mphamvu.

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
Ayi.

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
Osatinso.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- Lupanga lathyoka.
- Lupanga lanji?

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
Lupanga lamphamvu.

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
Chabwino, izo. Ndi chiyani icho?

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
Ndi Lupanga Lamphamvu.

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
"Kwa wovala
lupanga, mphamvu idzapatsidwa.

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
Mukakweza lupanga,
mukuti mawu otani?

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "Ndi mphamvu ya Grayskull."
- Inde. Pitirizani.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"Ndili ndi mphamvu."

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
Ndiko kuti. Ndi inu kumeneko
ali ndi mphamvu, osati lupanga.

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
Inu. Ndinakusankhani.

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
M'manja mwa akatswiri akale
ali mphamvu yaiwisi mphamvu.

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
Koma m'malo mwanu ndi zambiri.

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
Ndi chifundo. Ndi chifundo.

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
Ndi umunthu.

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
Ndi chifukwa chake ine
adakupanga mchilamba wake.

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
Ndine wogwidwa.

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
Tsopano mwakonzeka.

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
Ndi mphamvu ya Grayskull.

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
Ndili ndi mphamvu!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
Kutsika.

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
Skeletor...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
Ndili ndi lingaliro.

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
Sitiyenera -

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
- kuthetsa ziwawa ndikukambirana limodzi?

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
Ingoyankhulani limodzi.

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
Mwaphwanya dziko langa
ndipo zinadzetsa mazunzo ambiri.

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
Mwina chifukwa simunakhale mfumu.

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
Mwina simunapeze chikondi chokwanira muli mwana.

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
Sizofunikira kuti ndinu ndani
ndi. Chofunika ndi zimene mumachita.

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
Chotero tsopano chitani choyenera.

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
O, wamantha iwe.

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
Inu minofu yotukuka.
Palibe choyenera kuchita pano.

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
Palibe chabwino mwa ine chimene mungavumbulutse.

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
Palibe chomwe munganene pamenepo
adzasintha chikhalidwe changa, pakuti ine…

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
ndi...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
woipa.

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
Ndipo o, ndi zabwino bwanji!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
Ndiwe mwana wopanda mphamvu.

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
Ndizotheka, muli ndi mphamvu,
koma musayerekeze kuzigwiritsa ntchito.

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
Ndipo simungathe ngakhale.

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
Ndikhoza kuchigwiritsa ntchito.

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
Ine kulibwino ndisatero.

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo mwa inu?

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
Ndinagwiranso.

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
Mukufuna kuyankhula? Tikambirane chiyani?

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
Nthawi imeneyo yapita.

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
Pamwamba ndi iwe, squick.

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
Khalani otetezeka.

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
Zikomo.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
PATAPITA THEKA LA MWAKA

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
Zinali zabwino pamene mudatenga zoyipa zake ...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
Chabwino, mukuganiza bwanji?

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
Zatha pang'ono.

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- Hei, Adam.
- Moni.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
Muli bwanji...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
maganizo ndi zina zotero?

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
Chabwino.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
Muyenera kudziwa kuti ngati
muyenera kulankhula, -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- ndiye ndili pano.

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
Mafuta.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
Kapena ngati mukufuna kugona.

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
Kapena ngati mukufuna kukhala ndi zokanda
ndodo imodzi, ndiye inenso ndiri pano.

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
Momwemonso.

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
Wamphamvu kwambiri Eternia.

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
Yang'anani pamenepo. Ngwazi zonse zomwe mudazijambula ndili mwana.

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
Ram Man, Fisto...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
Ndipo mwamutcha chiyani kumeneko?

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- Ndi Mekaneck.
- Zosasangalatsa.

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
Kodi inunso munandipatsa dzina?

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
Wankhondo Wamulungu.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
Pajatu ndinali kamwana.

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- Ndi wamphamvu.
- Osayikamo zambiri.

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
Kodi inunso munadzipatsa dzina?
Inu munatero. Tiuzeni.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- Mukungoseka.
- Uzani.

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
Iye-Munthu.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- Chani?
-Iye-Munthu.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- Ndizowopsa.
- Zimatanthauza chiyani?

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
Amatanthauza munthu wamphamvu. Mnyamata wachimuna.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- Kodi ndi wanzeru kwambiri?
- Ayi, ayi.

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
Ndi amuna kwambiri. Monga momwe muliri.

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
Mukuganiza chiyani?

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
Zedi, bambo. Ndi...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
zabwino

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
Zabwino kuwona kuti sizitero
ndinali ine amene ndinali wamisala.

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
Ine ndaima pano ndi mmodzi
nyalugwe wobiriwira. Ndi zakutchire bwanji.

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
Koma zikomo pondinyamula
kutsimikizira kuti zonse zinali zenizeni.

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
Nyali yanga yofiyira. Ndikulandira
chizindikiro cha nsautso chochokera kumudzi wandege.

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
Zikumveka ngati ntchito kwa He-Man.

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
Iye-Munthu.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
Inde, ndituluka ndikukonza zimenezo.

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
Apo.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- Kuthamanga.
- Kodi tiyenera?

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- Kodi atha kusintha?
- Inde.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
Akuganiza kuti tayiwala?
Aliyense amadziwa zimenezo.

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
Tikhozanso kungoyang'ana kumbali,
ngati zingakhale zosavuta.

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
Ayi, msiyeni achite momwe angafunire.

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
M'nkhani ya lero tawona, -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- kuti minofu osati kwenikweni
kupanga mmodzi kukhala mwamuna.

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
Ndipo ngati muli ndi nkhope yachigaza,
ndiye zili bwino, -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- kuti ndiwe woyipa. Tikuwonaninso!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
Ndinataya mtima.

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
Kwa onse awiri.

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
Mwinanso adzabweranso tsiku lina.

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
Field Captain Adora?

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
Ayi. Ayinso.

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
Mwinamwake mwawonapo masiku abwinoko.

1080
02:20:13,317 --> 02:20:15,557
Kumasulira: Henrik Thøgersen
Scandinavian Text Service




